Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 3: Meaning and Special Explanation
Sloka (Verse): पश्यैतां पाण्डुपुत्राणामाचार्य महतीं चमूम् । व्यूढां द्रुपदपुत्रेण तव शिष्येण धीमता ॥३॥ Paśyaitāṁ pāṇḍu-putrāṇām ācārya mahatīṁ camūm । Vyūḍhāṁ drupada-putreṇa tava śiṣyeṇa dhīmatā ॥3॥ Word-by-Word Meaning: paśya — behold, see etām — this pāṇḍu-putrāṇām — of the sons of Pandu ācārya — O teacher, O master mahatīm — great, mighty camūm — army, military force vyūḍhām — arranged in military formation, well-marshaled drupada-putreṇa — by the son of Drupada tava — your śiṣyeṇa — by the disciple dhīmatā — intelligent, wise Translation: O Teacher, behold the great army of the sons of Pandu, so expertly arranged by your intelligent disciple, the son of Drupada. Purport In this third verse, several important aspects of Duryodhana's character are revealed through his words. As a cunning diplomat, Duryodhana is addressing his teacher Dronacharya here with great strategy, conveying a subtle yet pointed message. When Duryodhana says ...